مثال على أنواع المفعول به في اللغة الفرنسية

مثال على أنواع المفعول به في اللغة الفرنسية

  • المفعول (le comple`ment ) : هو الكلمة التي يكتمل بها معنى الجملة  ويكون دائماً مسبوق بأداة تدل عليه .
  • - أنواع المفعول ( les genres de comple`ment  ) :


  • - المفعول به المباشر ( direct ) : هو ما جاء بعد الفعل مباشرة ً ولا يفصله عنه أي فاصل من حروف الجر سواء أكانت ملحوظة أو ملفوظة  .
  • Ex: je visit sami  بمعنى زرت سامي  هنا في هذه الجملة المفعول به للفعل visiter  هو سامي  حيث أنه لم يفصل بين الفعل والمفعول به أي فاصل .
  • - المفعول به غير المباشر ( indirect ) :هو ما جاء بعد الفعل ولكن بطريقة غير مباشرة أي عن طريق واسطة وهي حرف الجر ( les propositions )  وأحرف الجر هي :a` إلى / de من أو عن /sur  على / par ب / pour من أجل .ex: je parle a` sami  بمعنى أتحدث عن سامي هنا في هذه الجملة فصلنا بين الفعل والمفعول به بحرف الجر ال a` .
  • - هناك ضمائر شخصية ( pronoms personnels ) تحل محل المفعول به سواء كان مباشر ( direct) أو غير مباشر ( indirect ) وهي : ( le ,la , les ) .
  • - le  هي ضمير شخصي يحل محل المفعول به المباشر ويكون مفرد مذكر ( masculine singulier ) مثال :
  • Je donne le livre au professeur أعطي الكتاب للمعلم , تصبح : je le donne au professeur أعطيه للمعلم .
  • - la  ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر مفرد مؤنث ( feminine singulier ) مثال : je regard la te'le'vision أشاهد التلفاز , تصبح الجملة : je la regard أشاهده .
  • - les  ضمير شخصي يحل محل المفعول به المباشر بصيغة الجمع مثال : j'invite les amis أدعو الأصدقاء وتصبح الجملة : je les invite's أدعوهم .
  • - من الضمائر التي تحل محل مفعول به غير مباشر مفرد مذكر أو مفرد مؤنث أو جمع بنوعيه هي :
  • - lui للمفرد المذكر ( masculine) والمفرد المؤنث ( feminine ).
  • - leur  للجمع (pluriel ) .
  • - وأخيراً: إن كان لديك أي اقتراح أو ملاحظة أو إضافة أو تصحيح خطأ على المقال يرجى التواصل معنا عبر الإيميل التالي: Info@Methaal.com
    لا تنس عزيزي القارئ مشاركة المقال على مواقع التواصل الاجتماعي لتعم الفائدة.
    ودمتم بكل خير.